刘琼：电影《国礼》有举重若轻的特点【630期】

2019-08-05

人民日报海外版文艺部主任刘琼在电影剧本《国礼》研讨会上发言

        因为看到作者以后，觉得比图片上还要年轻、漂亮，没想到写出这样的作品，还是相当出人意料的，非常难写，要用到太多的元素，题材上大家说了重大革命历史的东西，文化的东西，文化还包括传统文化、地域文化的东西，还用了谍战片、枪战片、感情片、爱情片，但是她表现得还是不错，还是有举重若轻的特点，很难得，故事的内核还是紧密的，故事的整个张力还是有的，节奏也比较紧张，看起来还是好看的。

        前面各位老师说的，我也是深受教诲。大家说是文学界和电影界第一次在一块开研讨会，我过去也参加过广电的剧本研讨会，大家的谈法，从文学的角度，电影的角度怎么看，我听大家讲的时候，特别是听柏林老师，马老师讲的深受教育，从电影界来看，她思考的兴奋点不一样。我也觉得文学和电影有相通的地方，给我们的启发就是这样，我们说文学是电影的模本，电影和文学是两种类型，有不一样，一个是影像的作品，一个是文字的作品。我想说它们有相同的地方，这个作品作为一个剧本来讲，它的成功和它的失败既是电影的，也是文学的。大家说长篇小说的写法，目前长篇小说4000本，能看的没多少本，能够好好改成电影剧本的也不多。里面有一个重要的问题就是人物形象的问题，不管是多么复杂，复杂性也是它的优势，复杂性也会成为它写作的难点，马老师也说了，它的线索是三条线索是也可以写，但是能不能把它写进相关联的一条主绳，之间的逻辑是不是有，怎么能把这条逻辑结构出来特别重要。而且里面还涉及到，一定是要用人物形象，人物的幸运一定要在电影里出现，我们才说它有文学性、命运感。

        1949年10月，我们已经到了香山精神，双清结束了，他们已经在提香山精神，双清别墅，渡海战役，南方还有白色地区的时候，这是敌我的结构，特别是人，在这样的事件面前为什么会有这样的策反能成功，为什么有湘绣是为一件事构成，两家达成一个共识，这里面一定要把人物的形象写出来，无论是写湘绣，绣师、绣女，和湘绣有关的，包括走出去的这些人，人物的主体形象要出来。长篇小说也是这样，写很多人物，电视剧也是一样，每个人物要有自己生动的一面，但是必须有主体人物形象，主体人物形象不那么突出，当然一群人物也可以，我们过去也拍过群像，只能让场面、推进的节奏，这个不太容易。另外是虚和实的关系，也是要注意的。重大历史事件我说是真实的，有真实和虚构的关系在里面，给斯大林送像、祝寿，包括夏明翰，几个湘绣世家，包括策反，投诚，都有真实的东西，实的东西成分用到多少，让你的故事性，故事编制起来更容易自由，实的成分用得太多编的就不那么自由了，包括夏明翰可能就不那么自由了，成分可以出现，但是比例，我觉得小说写作和电影写作都有这样一个问题在里面。

        总体我还是很肯定的，刚才说革命历史题材类型化创作，我还想加一个典型化创作，除了类型化还有典型化。类型化的东西确实是需要，因为电影创作必须是一个产业性的东西，要研究一下受众的心理。典型化的东西，刚才老师们都提到过细节的东西在里面，细节处理上就是你能不能把一个东西做完了，极致化的表达，节奏的体现。另外是说到的人物语言，和她比较年轻有关，角色的语言不是特别到位，包括毛主席的语言，可能不那么像主席的语言，包括人物关系也是这样的东西，这个东西当然是有比较高的要求的。

         最后的一段，结尾的时候是掉下去的，主席说的那段话，我们不能只决定胜利这个环节，牺牲那么多人为了绣一幅像，就是为了给斯大林送礼，还结合怎么看送礼这件事，你最后要往上升了，斯大林的支持，俄国对我们的支持多么重要，要讲清楚。这个对白还是比较简单的，还是围绕这幅像议论，没有把主席政治上的高度，和他们之间的对话，有的时候也是题材决定的，必须要有宏大历史高度，政治的过程，我们一定要换一个角度，依托着人物角色来写他的语言。

         刚才说的几个类型，用的也不错，但是也有伤害，伤害也不一定是伤害，会让你觉得没脱俗，包括谍战剧的几个桥段的构成，让你觉得是用过的手法，没有脱俗，小说创作和电影创作都要有这个要求，一定要有创新的东西，一定要有出其不意的东西在里面，这个出其不意的东西怎么出来，这样一个题材首先就是有传奇性的，这个题材的传奇性已经给了。另外是我们在这样的题材里怎么把新做出来，前面几位老师也指出这个例子，与众不同的底色的问题，三条线走，地域底色肯定不够，湘绣文化。田如玉的角色为什么不脱俗，我不觉得把她身上加一个地下党的身份好，那么多的地下党，不需要加一个在她身上。但她是在革命，在历史转型期，在这样一个长沙面临黎明前黑暗的时候，她作为内心美好，充满了对光明向往的人是很自然的转型，肯定会投到新的社会，而且在新的背景下，所以不一定给她一个地下党的身份，反而让这些事显得太巧，太强行了。

研讨会现场

         编剧确实不容易做，好多手法大家都用过了，我觉得写小说你真的很了不起，自己也是绣师，也能写，还能写得这么好。小说写作，确实发表的门坎比较低，大家写作上越写越长，大家真正写得好的，读的好的小说，对结构、人物形象要求比较多，也不需要那么多的闲笔，闲笔之间是有关系的。你要真正做到结构，更是另外的要求，跟小说不一样的东西，跟小说一样的东西我们肯定是有。前面几位都是电影界的大咖，确实是从另外的，我们不知所以然，但是我们看到的东西，这把个内核再解开，听完以后很有启发。谢谢。